Колоритен е българският език. Освен богатството на диалектни форми от различни региони, в езика съществуват и многобройни думи, които трудно могат да се обяснят на чужденец. Ето най-популярните от тях:
1. бръмбазък – дребно, често немирно (и вдигащо шум) малко дете Думата “бръмбазък” е име на малък музикален инструмент, известен още като дръмбой. На този инструмент се свири като пластината се придържа с една ръка между устните (или зъбите), а стърчащият край се “дрънва” леко с показалеца на другата ръка.
2. бръмчалка – жена или момиче с многобройни и безразборни контакти с мъже, лека жена, уличница Произхожда от глагола “бръмча” – издавам характерен трептящ звук, шумя. В преносен смисъл се използва като “шляя се, купонясвам, ходя по жени, по мъже”.
3. джиджавка – дребен предмет, бутон или ръчка, чието предназначение не ти е познато Намерих някаква джиджавка в бюрото, но нямам идея за какво се използва.
4. тинтири-минтири – използва се със значение на “празни приказки”, “дрън-дрън” или “глупости на търкалета”, измислици, глупави приказки. Говориш ми тинтири-минтири, само за да се оправдаеш.
5. офлянквам се – мотая се, размотавам се, бавя се, шикалкавя, извъртам, опитвам се да хитрувам. Закъсняваме, стига се офлянква, а се заемай с багажа.
6. сколасвам – смогвам, успявам, справям се, сполучвам, намирам възможност Хич не ми стигна времето.
Едвам сколасах да изчистя. 7. изкилиферчен – изкривен, странен, завъртян, сложно изработен Днешната мода е толкова изкилиферчена, че изобщо не я разбирам.
8. щреволинка – нещо дребно за хапване, обикновено вредно Вечерях обилно и накрая пак ми се прииска някаква сладка щреволинка.
9. уйдисвам – натъкмявам, скроявам Все глупости измисля, не му уйдисвай на акъла. 10. джиджан – хубав, добър, готин, наконтен, изпипан, сладък, спретнат. Много си джиджана с тази рокля.
