„Днес победи нормалността!“ С тези думи Десислава Радева се обърна към последователите си в социалните мрежи веднага след оповестяването на изборните резултати от балотажа на президентския вот.
Съпругата на президента изпрати специален музикален поздрав към кандидат-президентската двойка Гюров-Кандев, избирайки емблематичното парче на „Металика“ – „For Whom the Bell Tolls“ („За кого бие камбаната“). Изборът на песента не е случаен, тъй като текстът ѝ разкрива суровата реалност на войната и безсмислената загуба на човешки живот на фронтовата линия.
Композицията носи дълбока антивоенна символика, директно вдъхновена от едноименния роман на Ърнест Хемингуей от 1940 г. и прочутия цитат на поета Джон Дън: „Никога не питай за кого бие камбаната; тя бие за теб“. В сюжета на песента войниците първоначално търсят слава, но бързо разбират, че са само пешки, чиито викове за помощ остават нечути.
„Борба на хълма в ранни зори“ – текстът описва как войниците се сражават за стратегически, но в крайна сметка безсмислени позиции, губейки живота си за земя, която няма стойност за тях самите. Парчето е част от албума „Ride the Lightning“ от 1984 година, като по-късно е ремастерирано през 2016 г.
Ето и част от превода на текста на „За кого бие камбаната“: „Борба на хълма в ранни зори, постоянни боеве, жестока болка, която светът не вижда. Мъже, обхванати от лудост. Обърни поглед към небето точно преди да умреш – това е последният път, в който ще го видиш. Хълмът е превзет, но вятърът мълчи. Пясъкът на времето изтича в името на славата за тези, които умират.“
Източник: standartnews.com
