Тихоокеанската островна държава Науру подготвя провеждането на референдум, чрез който възнамерява да промени официалното си име на „Наоеро“. Властите определят тази стъпка като ключов момент за възстановяване на културната и езикова автентичност на нацията.
Според официалната позиция на правителството, сегашното наименование „Науру“ е плод на исторически изкривявания, появили се през колониалната ера. Тогава чуждите езици са адаптирали местното произношение до вариант, който е бил по-лесен за произнасяне от външните администратори. Президентът Дейвид Адеанг категорично подчертава, че основната цел на тази инициатива е да се отдаде дължимото на наследството, езика и уникалната идентичност на народа.
Местният език, известен като „дорерин наоеро“, се използва активно от близо 10 000 души, живеещи на острова, и именно той стои в основата на предложеното ново название.
Историята на Науру е белязана от сложни колониални процеси. В края на XIX век островът е бил германски протекторат, а по време на Първата световна война е завзет от австралийски сили. След това територията преминава под съвместно управление на Австралия, Нова Зеландия и Обединеното кралство, докато страната не извоюва своята независимост през 1968 г. Днес Науру е призната за една от най-малките държави на планетата, разположена върху площ от едва 20 кв. км.
Тъй като преименуването на държавата изисква промяна в конституцията, окончателният вот ще бъде даден чрез референдум. Това прави целия процес не само политически значим, но и фундаментален за бъдещото самоопределение на страната.
Властите разглеждат предложението за преименуване като част от мащабни усилия за деколонизация на националната идентичност и за заздравяване на връзката между името на държавата и нейните автентични езикови традиции.
Източник: plovdiv24.bg
